Saturday, January 10, 2015

Lago Patillas

Hermoso lago en un paraiso escondido por la carreterra numero 184; el Lago Patillas.

Un Paseito por el Bosque Carite

Sencillamente increible.  No lo puedo creer.  No  sabia que existia un sitio tan bonito.  Cuando la temperatura estaba a 86 grados en la costa sur, especificamente en Guayama, arriba entre las nubes estaba a 68 grados.  O sea, aire acondicionado gratis!  No solamente era fresco sino que el bosque Carite estaba precioso.  Vi palmas de helechos, un arbusto que nunca habia visto que aparece abajo, palmas sierra, heliconias, arboles de pino con conos grandes y toda clase de helechos pegados a los montes.  Bien parecido al Yunque.    No lo podia creer. 

Como se llega?  Nosotros salimos del pueblo de Maunabo en la carreterra numero 3 hasta donde se encuentra con la carreterra numero 184 que sube por los barrios Cacao Bajo y Cacao Alto y lleva a uno por el Lago Patillas que tiene unas vistas espectaculares. No he mencionado que alli se ve la naturaleza en todo su esplendor.  Las aves de distintas clases estaban volando y haciendo acrobacias sobre el agua.  Habian pescadores y otra gente en kayaks que estaban disfrutando del lago tambien.  Se respiraba una tranquilidad que no se encuentra en otro lado.  

Luego segimos por la 184 hasta que nos encontrarnos con la carreterra numero 179.  Esta nos llevo a el Bosque Carite que es un sueño tropical.  De hecho en algunas curvas pudimos ver otro lago.  Este lago lleva el mismo nombre del bosque. Si quieren pasar un rato agradable no dejen de ir. El paseo es muy agradable.  Se toma la carretera numero 3 de regreso al salir de Guayama, y se puede para por la Playa de Patillas en el Restaurante-Chincorro El Marullo como hicimos nosotros donde comimos unos pastelillos de chapin, un chillo (red snapper) frito con arroz con habichuelas y tostones.  Todo resulto espectacular.

Monday, January 05, 2015

Es La Vispera de Los Tres Santos Reyes or Three Kings Day Eve

It is the night before the Three Kings or the Magi visit Jesus.  It is a beautiful biblical tradition here in Puerto Rico.  Tonight children will fill their shoeboxes with grass.  Usually done with one of their parents.  Then if their grandparents are around they also go to that grandparent's house and collect grass there as well and leave a shoebox for the horses.  Of course horses get thirsty, too, so they have to leave a bowl of water as well.  Then in the morning the grass is all eaten up and the water is gone.  In their place appear gifts left by the Magi or Los Tres Reyes Magos.  

Es una bella tradicion de la Navidad.  Vienen los Tres Reyes Magos esta noche.  Papi siempre me decia aun cuando tenia 18 años.  Si queria que vinieran los Reyes tenia que dejarle yerbita y agua.  Lo segui haciendo hasta que me fui de casa cuando me case.  Viva nuestras tradiciones hermosas.  ¡Vengan Los Reyes a ver a Jesus!

The Naguabo Pier

If you want to find a good fishing place that is easy to get to just take route 53 and get off on the Naguabo exit and look for the pier.  The place is clean with nice people and you can actually get some fresh fish for free!  I mean you have to fish them but they are waiting for you!  It is amazing.  The pelicans will keep you company and you get to meet the nicest people.  I went there with friends and before leaving we stopped at a chinchorro where they sold authentic pastelillos de chapin.  So if you didn't pack a lunch no problem.  They have sodas and typical Puerto Rican fritters and the best place to go fishing!  Hope you will go.  I loved it and plan to go back soon.

Un Feliz Pelicano-- Happy Pelican

This is a happy pelican at the newly restored Naguabo pier.  A perfect spot to go fishing and taking pictures. 
This bird wouldn't move meaning he was not afraid of people.  Sure he moved a bit later on to the other side of the pier but he was not leaving.