Sunday, May 13, 2012

Joseph Acaba

El astronauta Americano de ascendencia puertoriqueña lleva varios años preparandose para su proxima mission que es como representante de los Estados Unidos a la estacion espacial internacional y va a viajar no en un transbordador o "Space Shuttle," sino en una nave Rusa que va a despegar el lunes, hora Rusa pero domingo, tiempo nuestro.  El astronauta Acaba dentro de su preparacion tuvo que aprender ruso primeramente tecnico y luego coloquial para poderse dar a entender con los que van a ser su companeros en el espacio.  Ha tenido que entrenar en condiciones fuertes para estar mental y fisicamente preparado para estar en el espacio por tiempo extendido.  Estamos todo orgullosos de el y le deseamo todos los exitos en toda los aspectos de esta mision.  Go Joe!

Pueden ver el despegue de la nave Soyuz Expedicion 31 sera esta noche a las 11:01, con cobertura del despegue comienza a las diez de la noche en NASA TV.  Ahora mismo estan transmitiendo una entrevista del astronauta y de los cosmonauta.

The American Astronaut Joseph Acaba with Puerto Rican ancestry will soon be going up in space again after training several years for his next mission in space.  He will not be getting there on a NASA Space Shuttle but on a Russian Soyuz on Expedition 31 to the internatonal Space Station soon to take off at 9:01 A.M.  Tuesday, Russian time.  We will all be sleeping unless they are showing it on NASA TV.  That would be great if they did.  (I just checked and NASA TV will be covering the launch starting tonight at 10 PM.  The launch itself is at 11:01 PM Eastern Daylight time tonight.    Part of his training began with learning Russian technical terms to later learn the Russian language in order to communicate with his future comrades up on the International Space Station.

Here is a nice link to a recent photo of Joe Acaba participating in coordinating trainings with a NASA team at https://twitter.com/#!/AstroAcaba/status/177910309170839552/photo/1/large

Si sigue el enlace arriba mencionado veran una foto reciente del astronauta haciendo un simulacro con su equipo de la NASA.  Para ver el lanzamiento en vivo desde Rusia pueden verlo en NASA TV.

Joe Acaba has posted 91 tweets on his twitter account and in many of them there a pictures to his training and the vehicle he will be flying in, so please follow this link for more information:

Para ver los 91 mensajes en twitter.com que contiene fotos e informacion sobre su proximo viaje sigan el enlace que sigue:


https://twitter.com/#!/AstroAcaba

No comments: