Saturday, August 29, 2009

Despega el Discovery


Despega el Trasbordador Discovery! En busca de la Estación Espacial


Esta es una traduccion libre de la informacion que se encuentra en NASA.GOV
Para ver fotos de la tripulacion del STS-128 pueden ir a Fotos

Luego de varios intentos, algunos causados por mal tiempo y el otro por una válvula que no estaba funcionando, finalmente despego el Trasbordador Discovery. El trasbordador lleva a siete astronautas y un sin numero de experimentos y equipo. Tuvo un despegue sin faltas cuando ascendió a orbita el viernes por la noche que marca el comienzo de su búsqueda de la Estación Internacional Espacial. Dirigiendo la misión esta el Comandante Rick “C.J.” Sturckow que estuvo en el control cuando despego la nave a las 11:59 p.m., hora del este del Centro Espacial Kennedy en la Florida. El equipo estará viajando en orbita hasta poder hacer un enlace con la estación el domingo y entonces la tripulación comenzara a transferir su equipaje a la base espacial durante su misión de 13 días.

La astronauta Nicole Stott luego de ascender con el Discovery, va a intercambiar lugares con el residente espacial, Tim Kopra, que fue al espacio el mes pasado vía el Trasbordador Endeavor. Además de llevar pasajeros, el Discovery también lleva equipo y anaqueles científicos para el laboratorio espacial que están dentro del modulo de carga Leonardo. Este modulo esta herméticamente asegurado dentro del “payload bay” del Discovery. Este modulo será cuidadosamente sacado del Discovery y asegurado firmemente en la estación espacial para que la tripulación pueda comenzar a transferir toda la instrumentación eficientemente. Dentro de todo el equipo, va un equipo de ejercicios, o sea un trotador que ha sido nombrado en honor a Stephen Colbert, quien es un comediante Americano. Este ultimo en forma cómica había pedido que nombraran algo mayor en la Estación a nombre de el, pero se tuvo que conformar con el trotador! Siempre hay lugar para el buen sentido del humor, verdad?

No comments: